ダンスホール（舞厅）

いつだって 大丈夫 だいじょうぶ

无论怎样都没关系

この 世界 せかい はダンスホール

这世界就像座舞厅

君 きみ が 居 い るから 愛 あい を 知 し ることがまた 出来 でき る

因为你出现 我才能重新拾起爱

「 大好 だいす き」を 歌 うた える

歌唱着「最喜欢你了」

知 し らぬ 間 ま に 誰 だれ かいる

不知不觉身旁多了个谁

それに 甘 あま えすぎてる

却又过于依赖这份存在

何処 どこ かできっと 僕 ぼく の 事 こと を

想必此刻某处 一定有人

恨 うら んでる 人 ひと がいる

在暗中怨恨着我吧

溜息 ためいき を 吐 は いて 吸 す って 吸 す って 吐 は かれては

无奈叹息 吸吸气 结果又叹了出来

幸 しあわ せを 見逃 みのが しちゃうけど

「还是没能抓住幸福呢」

きっと 結構 けっこう ありがち

但这一定是常有的事吧

足元 あしもと にあるもの

却忽视了脚边的幸福

いつだって 大丈夫 だいじょうぶ

无论怎样都没关系

この 世界 せかい はダンスホール

这世界就像座舞厅

君 きみ が 居 い るから 愛 あい を 知 し ることがまた 出来 でき る

因为你出现 我才能重新拾起爱

今日 きょう もほら 陽 ひ が 昇 のぼ る

看吧今日太阳也照常升起

時代 じだい が 周 まわ るダンスホール

时代像个流转不息的舞厅

悲 かな しいことは 尽 つ き 無 な いけど

就算悲伤的事情层出不穷

幸 しあわ せを 数 かぞ えてみる

幸福的事物仍数不胜数

夢 ゆめ を 追 お う 君 きみ がいる

尽管努力追逐梦想的你

でもたまに 自信 じしん を 無 な くして 見 み える

偶尔显得有些缺乏信心

誰 だれ かになんと 言 い われようとも

无论旁人如何言说

君 きみ はそのままがいい

继续做你自己便好

メンタルも 成長 せいちょう 痛 つう を 起 お こすでしょう

心灵成长免不了经历阵阵痛楚吧

「 無理 むり をせず 自分 じぶん らしくいて」

「别勉强自己 保持自我就好」

それが 出来 でき たら 悩 なや んでないよ

若真能做到 也不会这般烦恼了

まぁ 明日 あした こそ 笑 わら おう

算了 至少明天笑着度过吧

結局 けっきょく は 大丈夫 だいじょうぶ

到头来 总会没事的

この 世界 せかい はダンスホール

这世界就像座舞厅

君 きみ の 隣 となり で 愛 あい を 精一杯 せいいっぱい に 探 さが したい

想在你身旁竭尽全力探寻爱

今日 きょう もまた 怒 おこ られる

今天还是被责备了

気持 きも ちの 穴 あな がポンっと 増 ふ える

情绪的缺口“砰”地一下增多了

不器用 ぶきよう だけど 笑 わら ってもらえるように 笑 わら う

若你能展露笑颜 笨拙的我就随你欢笑吧

いつだって 大丈夫 だいじょうぶ

无论怎样都没关系

この 世界 せかい はダンスホール

这世界就像座舞厅

楽 たの しんだもん 勝 が ちだ ダンスホール

毕竟人生得意须尽欢 Dance hall

また 陽 ひ が 昇 のぼ る

太阳会照常升起

時代 じだい が 周 まわ るダンスホール

时代像个流转不息的舞厅

足 あし が 疲 つか れても 踊 おど る

双脚疲惫也尽情舞动吧

結局 けっきょく は 大丈夫 だいじょうぶ

到头来 总会没事的

この 世界 せかい はダンスホール

这世界就像座舞厅

あなたが 主役 しゅやく のダンスホール

你才是这座舞厅的大明星

You know? その 笑顔 えがお が 僕 ぼく だけの 太陽 たいよう

You know? 你的笑容便是我的太阳

君 きみ が 笑 わら える 為 ため のダンスホール

只为让你开怀大笑的舞厅里

この 愛 あい を 歌 うた い 続 つづ ける

这份爱将被继续歌唱