花（花）

枯 か れていく

正逐渐枯萎

今 いま この 瞬間 しゅんかん も

就在此时此刻

咲 さ いている

正逐渐绽放

全 すべ ては 溶 と けていく

万物都在消融

何 なに が 出来 でき るのだろうか

我能做些什么呢

誰 だれ を 生 い きようかな

该去活出谁的人生呢

みんな 儚 はかな い

大家都很脆弱

みんな 尊 とうと い

大家都很珍贵

しわしわに 萎 しお れた 花束 はなたば

将那枯萎凋谢的花束

小 こ わきに 抱 かか えて

紧紧抱在怀中

永遠 えいえん に 変 か わらぬ 輝 かがや き

那永恒的光芒

探 さが してた

我曾苦苦追寻

僕 ぼく らを 信 しん じてみた

试着去相信我们自己

僕 ぼく らを 感 かん じてた

试着去感受我们自己

咲 さ かせにいくよ

去让它盛放吧

内 うち なる 花 はな を

那心底的花朵

さりげなく

若无其事地

思 おも いを 込 こ めてみる

试着寄托思念

やむを 得 え ず

无奈之中

祈 いの りを 込 こ めていく

虔诚地祈祷着

いつまで 迷 まよ うんだろうか

还要迷茫到何时

いつかは 分 わ かるよな

总有一天 会明白的吧

誰 だれ もが 一人 ひとり

每人都是孤独的

全 すべ ては 一 ひと つ

一切归为一体

色々 いろいろ な 姿 すがた や 形 かたち に

尽管被各种姿态与外表

惑 まど わされるけど

迷惑了双眼

いつの 日 ひ か

总有一天

全 すべ てがかわいく 思 おも えるさ

会觉得 一切都很可爱

わたしは 何 なん になろうか

我该成为什么呢

どんな 色 いろ がいいかな

什么颜色 会比较好呢

探 さが しにいくよ

去探寻吧

内 うち なる 花 はな を

那心底的花朵

しわしわに 萎 しお れた 花束 はなたば

将那枯萎凋谢的花束

小 こ わきに 抱 かか えて

紧紧抱在怀中

永遠 えいえん に 変 か わらぬ 輝 かがや き

那永恒的光芒

探 さが してた

我曾苦苦追寻

僕 ぼく らを 信 しん じてみた

试着去相信我们自己

僕 ぼく らを 感 かん じてた

试着去感受我们自己

咲 さ かせにいくよ

去让它盛放吧

内 うち なる 花 はな を

那心底的花朵

探 さが しにいくよ

去探寻吧

内 うち なる 花 はな を

那心底的花朵

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此

My flower's here

我的花朵就在此