My Eyes Adored You(我的目光曾爱慕你)
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Though I never laid a hand on you
虽然彼此从未触碰
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Like a million miles away from me
远隔百万英里
-
You couldn't see how I adored you
你感受不到我的爱慕
-
So close, so close and yet so far away
咫尺却似天涯
-
Carried your books from school
从学校带回你的课本
-
Playing make-believe you're married to me
沉浸在你是另一半的扮演中
-
You were fifth grade, I was sixth
当你五年级,我读六年级
-
When we came to be
当初我们
-
Walking home every day
每天结伴回家
-
Over Barnegat Bridge and Bay
走过巴内加特桥和海湾
-
Till we grew into the me and you
直到长大了,成为你和我
-
Who went our separate ways
散落在人海
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Though I never laid a hand on you
虽然彼此从未触碰
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Like a million miles away from me
远隔百万英里
-
You couldn't see how I adored you
你感受不到我的爱慕
-
So close, so close and yet so far
咫尺却似天涯
-
Headed for city lights
涌入城市灯海中
-
Climbed the ladder up to fortune and fame
追名逐利向上爬
-
I worked my fingers to the bone
我埋头苦干
-
Made myself a name
终于出人头地
-
Funny, I seem to find
有趣的是,我才发现
-
That no matter how the years unwind
不管岁月如何变迁
-
Still I reminisce about the girl I miss
我总是想起那个刻在心底的女孩
-
And the love I left behind
还有暂时放在身后的爱
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Though I never laid a hand on you
虽然彼此从未触碰
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Like a million miles away from me
远隔百万英里
-
You couldn't see how I adored you
你感受不到我的爱慕
-
So close, so close and yet so far
咫尺却似天涯
-
All my life I will remember
用尽一生都会记得
-
How warm and tender
那种暖意温柔充斥着
-
We were way back then
当时的你我
-
Though I'm feeling sad regrets
多数时候,悲伤遗憾吞噬着我
-
I know I won't ever forget you, my childhood friend
我知道我不会把你忘记,我的童年伙伴
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Though I never laid a hand on you
虽然彼此从未触碰
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Like a million miles away from me
远隔百万英里
-
You couldn't see how I adored you
你感受不到我的爱慕
-
So close, so close and yet so far
咫尺却似天涯
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Though I never laid a hand on you
虽然彼此从未触碰
-
My eyes adored you
我的眼里只有你
-
Like a million miles away from me
远隔百万英里
-
You couldn't see how I adored you
你却不知道我爱慕着你