ロンリネス（孤独）

  1. 今日 きょう はお 忙 いそが しい 所 ところ ありがとうございます

    今日百忙之中前来感激之至

  2. 早速 さっそく インタビューから 始 はじ めさせて 頂 いただ きます

    那就请尽快开始采访吧

  1. 神様 かみさま はこれまで 様々 さまさま なタイプの

    尽管迄今为止

  2. 人間 にんげん をお 作 つく りになられて 来 こ られたわけですが

    神已创造种种人类

  3. 作品 さくひん を 作 つく る 上 うえ で 心掛 こころが けてる 事 こと 　 気 き を 付 つ けている 事 こと は

    在这创造的过程中

  4. あるわけないか

    却从未有特别在意过什么

  1. ロンリネス　そう 僕 ぼく ら　ロンリネス

    孤独的 我们都是孤独的

  2. じゃあ 胸 むね の 痛 いた みでも 交換 こうかん しようよ　 不適合 ふてきごう ？わお

    那么交换下我们胸中的苦痛吧。不适合吗？哇哦

  3. どんなに 身 み を 溶 と かしても　 境界線 きょうかいせん は 鮮 あざ やかに

    不管如何设身处地 我们都泾渭鲜明

  1. 待望 たいぼう の 新作 しんさく のお 話 はなし のその 前 まえ に

    在聊万众期待的新作之前

  2. ぶちまけた 話 はなし 最高 さいこう 傑作 けっさく はどこのどいつですか？

    直言不讳地讲讲最高杰作是何时的哪个吧？

  1. 失礼 しつれい いたしました　 気 き をとり 直 なお しまして

    失礼了 那就重新开始

  2. 先週 せんしゅう リリースとなりました 新作 しんさく のお 話 はなし に

    聊聊上周发布的新作

  3. 今作 こんさく にあって1 番 ばん のポイントはどこですか？

    这次作品中最重要的点在哪里？

  4. 伝 つた えたいメッセージは

    想传达的信息

  5. ねぇメッセージは？

    喂 信息是？

  1. ロンリネス　そう 僕 ぼく ら　ロンリネス

    孤独 我们皆如此孤独

  2. 裸 はだか で 抱 だ き 合 あ ってればひとつになれるかい

    纵赤裸相拥也还是孑然一身

  3. 素敵 すてき ？どう？どう？

    很棒？是吗？是吗？

  4. こんがり 身 み を 焦 こ がすほど　 繋 つな ぎ 目 め は 浮 う き 彫 ぼ りに

    恰到好处地让我遍体鳞伤

  1. 同 おな じ 材料 ざいりょう でお 馴染 なじ みの 作業 さぎょう で

    眼前浮现的雕刻使用了同样材料相同流程

  2. 作 つく れるんなら　 全部 ぜんぶ 同 おな じにしといてよ

    能做出来的话 就全部做成一样的吧

  1. ロンリネス　そう 僕 ぼく ら　ロンリネス

    孤独 是的 孤独

  2. 多数決 たすうけつ に 四捨五入 ししゃごにゅう

    在少数服从多数时四舍五入

  3. 邪魔 じゃま な 端数 はすう は　 切 き り 捨 す てて　おそろい！

    去掉多余的零头 我们一起如此吧

  4. 神様 かみさま ぼくら 偉 えら いですか　ああ 褒 ほ めてくれますか

    神啊 我们伟大吗 值得夸奖吗