赤い花火（红色烟花）

7 時 じ を 回 まわ る 前 まえ に

在七点前

フラれておいてよかったわ

被你甩了真是太好了啊

最後 さいご に 私 わたし と 見 み る 花火 はなび は 余計 よけい に 綺麗 きれい でしょ

最后和我看的这场烟火格外绚烂吧

癖 くせ のある 硬 かた い 髪 かみ に

散乱的直发

指 ゆび に 頬 ほお に 首筋 くびすじ に

手指 脸颊 脖子

もう 触 さわ ってはいけないのね

我已经不能再触碰了吧

煙 けむり の 跡 あと を 目 め で 追 お うフリして

我假装追寻烟雾的痕迹

次 つぎ の 花火 はなび を 待 ま つ　あなたを 見 み てた

实际在凝望着等待下一束烟花的你

真夏 まなつ の 空 そら に 浮 う かび 上 あ がって 滲 にじ んだ

浮现在盛夏的天空中 又渗出

ほら 見 み て 綺麗 きれい だよなんて

看呐 多美啊

言 い うほど 苦 くる しくなった

说出口便越发心痛了

二度 にど と 治 なお らない 火傷 やけど みたいな 痛 いた みが

痛苦如灼烧一般 永远无法愈合

胸 むね を 焦 こ がす 魔法 まほう

我给你施加的

あなたには 強 つよ くかけたのに

为爱焦灼的魔法

誰 だれ が 解 と いたの？

被谁解开了啊？

どこをどう 探 さが しても

无论在何处寻觅

あなたは 他 ほか にいないのに

你就是独一无二的你

そんなのきっと 今 いま だけだよだって

可能只是暂时这么想吧

そんなわけがないでしょ

不可能就是这样的吧

夏 なつ を 通 とお り 抜 ぬ ける 度 たび に

每当度过夏天

私 わたし は 綺麗 きれい になるの

我都会变得更加靓丽

お 見 み せできなくて 残念 ざんねん だわ

很可惜没能让你看见

笑 わら い 飛 と ばして　また 会 あ えるのなら

一笑而过吧 如果能再相见

それでいい　それでいいの　それでもう

那样就好了 那样真的好吗 即便那样吧

同 おな じ 花火 はなび が 二人 ふたり を 照 て らすのに

同样的花火照亮了你我

あなたの 胸 むね の 内 うち は　 赤 あか くないのね

可是在你的心中 烟火并非红色

真夏 まなつ の 空 そら に 浮 う かび 上 あ がって 滲 にじ んだ

浮现在盛夏的天空中 又渗出

ほら 見 み て 綺麗 きれい だよなんて

看呐 多美啊

言 い うほど 苦 くる しくなった

说出口便越发心痛了

二度 にど と 治 なお らない 火傷 やけど みたいな 痛 いた みが

痛苦如灼烧一般 永远无法愈合

胸 むね を 焦 こ がす 魔法 まほう

我给你施加的

あなたには 強 つよ くかけたのに

苦苦思恋的魔法

誰 だれ が 解 と いたの？

被谁解开了啊？