楽園の地図（乐园的地图）

  1. 虹色 にじいろ のサンダル

    彩虹色的凉鞋

  2. バカみたいな 雨 あめ

    傻瓜般下起的雨

  3. 濡 ぬ れても 平気 へいき だと

    即使被淋湿也没关系

  4. 君 きみ は 飛 と び 出 だ して

    你就这样跃了出去

  1. 独特 どくとく なメロディーで

    用着独特的曲调

  2. 空 そら よ 晴 は れろなんて 歌 うた い 出 だ すから

    哼起“天空啊，快放晴吧”

  3. 逆 ぎゃく に 雷 かみなり 鳴 な っちゃってるけどね

    结果反而引得阵阵雷鸣

  1. 雲 くも が 切 き れただけで

    只是云层稍稍开了个小口

  2. はじめまして 晴 は れ 女 おんな ですなんて

    初次见面，其实我是晴女

  3. 別 べつ になんでもいいんだけど

    其他一切都无所谓

  4. 風邪引 かぜひ いても 知 し らないよ

    就算感冒了也没关系

  1. 現在地 げんざいち はどこにも 載 の ってないし

    虽然不知身处何地

  2. 道 みち も 分 わ からないけど

    也不晓路在何方

  3. 揺 ゆ れ 出 だ した 光 ひかり の 言 い う 通 とお り

    但随着摇曳光芒的指引

  4. 君 きみ の 笑顔 えがお が 多 おお い 方 ほう へ

    朝向你笑容最灿烂的方向

  5. 目的 もくてき 地 ち はどこでもいんじゃないって

    目的地是哪里从不重要

  1. 面倒 めんどう くさいわけじゃないよ けっして

    绝不是因为嫌麻烦

  2. だって 僕 ぼく は 辿 たど り 着 つ いてるよ

    是因为我已经抵达

  3. 苦労 くろう の 果 は てに 君 きみ のとなりに

    这一路辛劳的尽头 是你的身旁

  1. 巨大 きょだい な 水 みず たまり

    巨大的水洼

  2. 避 さ けないで 歩 ある く

    径直踩了上去

  3. 食 た べかけのアイスは

    吃剩下的冰棍

  4. 指揮者 しきしゃ の 棒 ぼう になって

    变成了指挥手里的指挥棒

  1. さっきとはまた 別 べつ の

    在另一首新歌的歌词中

  2. 新曲 しんきょく の 歌詞 かし の 中 なか で 君 きみ は

    你这样唱着

  3. どこにも 行 い かないでねって 歌 うた った

    “无论何方，不要离去”

  1. 太陽 たいよう が 海 うみ に

    太阳沉入海中

  2. 不安 ふあん を 全部 ぜんぶ 飲 の み 込 こ んで 消 き える

    吞没了所有不安

  3. 実 じつ は 君 きみ の 仕業 しわざ だって

    其实这一切都是你的杰作

  4. ちゃんと 知 し ってるよ

    我都知道

  1. 十 じゅう 年 ねん 後 ご に 今日 きょう を 思 おも い 出 だ して

    十年后回忆今日

  2. どこでどんな 気持 きも ちになったとしても

    无论当时何种感受

  3. いま 世界 せかい の 真 ま ん 中 なか は 君 きみ で

    如今世界中心唯你一人

  4. 宇宙 うちゅう 一 いち 幸 しあわ せなのが 僕 ぼく だ

    伴着宇宙第一幸福的我

  1. 神様 かみさま 教 おし えて

    神明啊 请告诉我

  2. この 夏 なつ の 行方 ゆくえ と 君 きみ の 秘密 ひみつ と

    将这个夏天的行踪与你的秘密

  3. この 時間 じかん の 止 と め 方 かた と 保存 ほぞん の 仕方 しかた を あぁ

    还有停住时间并将其留存的方法吧

  1. 現在地 げんざいち はどこにも 載 の ってないし

    虽然不知身处何地

  2. 道 みち も 分 わ からないけど

    也不晓路在何方

  3. 揺 ゆ れ 出 だ した 光 ひかり の 言 い う 通 とお り

    但随着摇曳光芒的指引

  4. 君 きみ の 笑顔 えがお が 多 おお い 方 ほう へ

    朝向你笑容最灿烂的方向

  5. 目的 もくてき 地 ち はどこでもいんじゃないって

    目的地是哪里从不重要

  1. 面倒 めんどう くさいわけじゃないんだ ほんとに

    绝不是因为嫌麻烦

  2. だって 僕 ぼく は 辿 たど り 着 つ いてるよ

    是因为我已经抵达

  3. 旅路 たびじ の 果 は てに 君 きみ のとなりに

    这趟旅途的终点 是你的身旁