黄昏にバカ話をしたあの日を思い出す時を(想起那天在黄昏说傻话的时候)
-
愛 は 全 てを 解決 しない
爱并非是无所不能
-
金 があれば 何 でもできるかもしれない
但有钱的话大概真的可以为所欲为
-
余裕 のある 生 き 方 がしたい
想要过得从容富足
-
でも 鐘 のなる 方 へは 行 かないぞ
但也不能一心向往钟鸣鼎食的彼方
-
高 いものに 目 は 眩 むけれど
贵的东西光彩夺目
-
安 っぽいものを 最後 まで 信 じてみたい
但不值钱的东西我才更愿深信不疑
-
余裕 のある 人 はかっこいい
从容的人英姿飒爽
-
でも 余裕 のない 人生 は 燃 える
但局促的人生也可以过得慷慨激昂
-
そうやって 自分 を 奮 い 立 たせることも
这样我就可以精神抖擞
-
負 けず 嫌 いも 生 まれつき
不服输的性格也能与生具来
-
だからもっと 刺激 を もっと 混乱 を もっと 人生 を
所以再刺激点吧!更混乱点吧!人生!放马过来啊!
-
黄昏 にバカ 話 をしたあの 日 を 思 い 出 す 時 を
想起那天在黄昏胡言乱语的时候
-
愛 は 全 てを 解決 しない
爱情并非无所不能
-
金 があれば 何 でもできるかもしれない
但有钱的话大概真的可以为所欲为
-
余裕 のある 生 き 方 がしたいしたいしたい
好想好想好想过得从容富足
-
でも 鐘 のなる 方 へは 行 かないぞ
但也不能一心向往钟鸣鼎食的彼方
-
そうやって 自分 を 奮 い 立 たせることも
这样我就可以精神抖擞
-
負 けず 嫌 いも 生 まれつき
不服输的性格也能与生具来
-
だからもっと 刺激 を もっと 混乱 を もっと 人生 を
所以再刺激点吧!更混乱点吧!人生!放马过来啊!
-
黄昏 にバカ 話 をしたあの 日 を 思 い 出 す 時 を
想起那天在黄昏胡言乱语的时候
-
優 しさに 惑 わされてふらついたあの 日 を 思 い 出 す 時 を
想起曾经被温柔蒙蔽愚弄的时候
-
あの 歌 に 涙 流 し 震 えたあの 日 を 思 い 出 す 時 を
想起因为那首歌潸然泪下的时候
-
愛 は 全 てを 解決 しない
爱情并非无所不能
-
金 があれば 何 でもできるかもしれない
但有钱的话大概真的可以为所欲为
-
余裕 のある 人 はかっこいい
从容之人英姿飒爽
-
でも 余裕 のない 人生 は 燃 える
但局促的人生也可以过得慷慨激昂