会いに行くのに（明明要去见你）

  1. 冷蔵 れいぞう 庫 こ の 中 なか には

    冰箱里静静躺着的

  2. 食 た べ 損 そこ ねたラブレター

    未曾送出的情书

  3. ひとつずつ ひとつずつ 白 しろ くなる

    渐渐地 一点点 染上洁白的冰晶

  1. 赤 あか い 小 ちい さな 箱 はこ には

    小小的红色箱子里

  2. 渡 わた しそびれたリング

    没能给你的戒指

  3. もう4 月 つき もうひとつ 息 いき を 吐 は く

    不知不觉已经四月 又长叹了口气

  1. これが 夢 ゆめ だったら

    如果这是梦境的话

  2. 何度 なんど も 繰 く り 返 かえ して 君 きみ を

    我愿不断重复

  3. 何度 なんど も 分 わ かったふりをして

    假装每次都已知晓你一般

  4. 傷 きず つけない 方法 ほうほう を 見 み つけたい

    寻找着不会伤害你的秘方

  1. あと 何回 なんかい 同 おな じ 冬 ふゆ を 通 とお り 過 す ぎて

    还要再经历几次这样的寒冬

  2. 錆 さ びたままの 部屋 へや で

    在这破旧腐朽的房子里

  3. 君 きみ を 待 ま つのは 寒 さむ すぎる

    苦苦等待你的我面对着刺骨寒意

  4. 心 こころ ももたないよ

    这颗心已然无法承受

  5. 初 はじ めてのあの 日 ひ に 戻 もど ったなら

    啊 如果能回到最初相遇的那天

  6. 明 あ かりの 無 な い 街 まち も

    回到那条昏暗无光的街道

  7. 愛 あい して 愛 あい を 知 し って

    我也仍将爱上你 仍能体悟这份爱

  8. 会 あ いに 行 い くのに

    让我再次不顾一切奔向你

  1. 0 時 じ 過 す ぎた 頃 ころ には

    零点的钟声敲响过后

  2. 望 のぞ みなく 眠 ねむ るんだ

    又一个无眠的夜晚

  3. 数 かぞ えてる ひとつずつ 記憶 きおく を 断 た つ

    细细的数着 一点点斩断那些回忆

  1. これは 夢 ゆめ でした

    告诉自己不过是梦

  2. 頭 あたま 抱 かか えすぎた 僕 ぼく だから

    紧紧抱着自己的脑袋

  3. 何度 なんど も 踏 ふ み 込 こ んで 転 ころ んで

    记不清几次跌倒又几次爬起

  4. 傷 きず つき 日 ひ を 跨 また ぎ 朝 あさ になる

    遍体鳞伤地迎来了第二天的朝阳

  1. あと 何回 なんかい 同 おな じ 服 ふく に 袖 そで 通 とお して

    不管几次穿上那件衣服

  2. ヨレたままの 裾 すそ も

    一如既往皱皱的衣摆

  3. 君 きみ が 隣 となり に 居 い てくれたら

    仿佛昭示你还在身边

  4. 寒 さむ さもしのげそう

    为我驱散寒冷

  5. 始 はじ まりは 終 お わりを 告 つ げていたの？

    啊 其实在开始那一刻就已经画上了句号

  6. 冷 ひ えた 手 て のひらがもう

    逐渐冰冷的手掌

  7. 忘 わす れないで 覚 おぼ えていて

    不要忘记 请你谨记

  8. 震 ふる えているぞ

    正不停颤抖着

  1. あんなに 近 ちか くにいたのに

    明明如此近在咫尺

  2. そんなに 変 か わってないのに

    明明未有些许改变

  3. やっぱり 寒 さむ さには 弱 よわ い

    却还是这么害怕寒冷

  4. もっかい 君 きみ に 触 ふ れたい

    还是想再一次伸手抚摸你

  1. あと 何回 なんかい 同 おな じ 冬 ふゆ を 通 とお り 過 す ぎて

    还要再经历几次这样的寒冬

  2. 錆 さ びたままの 部屋 へや で

    在这破旧腐朽的房子里

  3. 君 きみ を 待 ま つのは 寒 さむ すぎる

    苦苦等待你的我面对着刺骨寒意

  4. 心 こころ ももたないよ

    这颗心已然无法承受

  5. 初 はじ めてのあの 日 ひ に 戻 もど ったなら

    啊 如果能回到最初相遇的那天

  6. 明 あ かりの 無 な い 街 まち も

    回到那条昏暗无光的街道

  7. 愛 あい して 愛 あい を 知 し って

    我也仍将爱上你 仍能体悟这份爱

  8. 会 あ いに 行 い くのに

    让我再次不顾一切奔向你

  9. 会 あ いに 行 い くのに

    让我再次不顾一切奔向你

  10. 会 あ いに 行 い くのに

    让我再次与你相遇在那一天

  11. 大 だい 提琴 ていきん : Yuki Mizuno

  12. 小 しょう 提琴 ていきん : Koichiro Muroya/Tomomi Tokunaga

  13. 中 ちゅう 提琴 ていきん : Tomoko Simaoka