桜が降る夜は（樱花飘落的夜晚）

  1. 「4 月 がつ の 夜 よる はまだ 少 すこ し 肌寒 はださむ いね」

    “4月的夜晚 还是有些许的寒冷呢”

  2. そう 語 かた り 合 あ う 微妙 びみょう な 距離 きょり の2 人 ふたり

    保持着微妙的距离 你我就这样聊着天

  1. どこかで 聞 き いた 噂話 うわさばなし に 悩 なや まされて

    想起不知从何处听到的你的绯闻 让我感到烦恼

  2. 危険 きけん な 道 みち ほど 進 すす みたくなる 私 わたし

    但越是危险的道路 我就越是想要前进啊

  3. だけど

    不过

  1. 声 こえ に 乗 の せたい 気持 きも ちが

    想要传达给你我的感受

  2. 冷 つめ たい 風 かぜ に 流 なが され

    却被冷风无情的吹走

  3. ざわつく 川沿 かわぞ いをなぞり 歩 ある く

    只能沿着嘈杂的河岸边踱步

  1. 桜 さくら が 降 ふ る 夜 よる は

    在这樱花飘零的夜晚

  2. 貴方 あなた に 会 あ いたい、と 思 おも います

    我想要见你

  3. どうして?と 聞 き かれても

    就算会被人询问缘由

  4. 分 わ からないのが 恋 こい で

    我不明白到底什么叫做爱情

  5. この 体 からだ ごと 貴方 あなた に 恋 こい してる

    但我的身体不会说谎

  6. それだけは 分 わ かるのです

    至少这点我心知肚明

  1. 4 月 がつ の 夜 よる に2 人 ふたり はもう 会 あ えないかな

    4月的夜晚 可能是最后一别

  2. 遠 とお くに 見 み える

    在远处遥望着你

  3. 貴方 あなた はまるで 知 し らない 誰 だれ か

    却像是个陌生人一般

  4. 真面目 まじめ な 顔 かお は 好 す きだけど

    虽然喜欢你认真的脸

  5. 今 いま は 見 み たくない

    可是现在并不想看见

  6. 新 あたら しい 色 いろ に 染 そ まるのは

    被染上新颜色的

  7. 桜 さくら だけでいい

    只有樱花一个就可以了

  8. だけど

    然而

  1. いつかは 散 ち ってしまうと

    是花总会谢

  2. いい 加減 かげん に 気 き づきます

    这点我还是懂得的

  3. でも 貴方 あなた の 心 こころ に 雨 あめ は 降 ふ らないで?

    只是你的心里应该不曾下起这场雨

  1. 寂 さび しい 夜 よる を1 人 ひとり

    寂寞的夜晚独自一人

  2. 桜 さくら の 花 はな がヒラリ、 踊 おど ってる

    翩翩跳起了舞的樱花

  3. 私 わたし の 味方 みかた をしてよ

    你也是来支持我的吧

  4. 心 こころ から 思 おも うこと

    心里想着的事情

  5. 今 いま 伝 つた えるべきなのか

    现在应该传达出去吗

  6. 考 かんが えている 間 ま に 春 はる は 終 お わる

    就这么想着想着 春天就要结束了

  1. 桜 さくら が 降 ふ る 夜 よる は

    在这樱花飘零的夜晚

  2. 貴方 あなた に 会 あ いたい、と 思 おも います

    我想要见你

  3. どうして?と 聞 き かれても

    就算会被人询问缘由

  1. 分 わ からないのが 恋 こい で

    我不明白到底什么叫做爱情

  2. この 体 からだ ごと 貴方 あなた に 恋 こい してる

    但我的身体不会说谎

  3. それだけは 分 わ かるのです

    至少这点我心知肚明

  4. 小 しょう 提琴 ていきん : Koichiro Muroya/Tomomi Tokunaga

  5. 中 ちゅう 提琴 ていきん : Tomoko Shimaoka